La joven desnuda

Li-Chuang- Ki, poeta chino (1703-1758)

Para ir a encontrar a su novio
bajo el sauce que da sobre el río,
se cubrió con dos túnicas bellas,
sus más bellas túnicas,
por sólo atavío.

Cuando el sol se perdió tras la altura
conversaban aún con dulzura.
Y encendida de rubor de repente,
ocultando en las manos la frente,
levantose a la orilla del sauce;
de las tres le faltaba una túnica:
la sombra del sauce...