Notas

^[1] En Venezuela se determina de esta manera coloquial al concurso de Miss Venezuela. En los demás países se conoce como «concurso de Miss Venezuela». (N. de E.). <<

^[2] En Venezuela, camarero de bares y restaurantes. (N. de E.). <<

^[3] «Hola» en italiano. (N. del T.). <<

^[4] «Gracias» en italiano. (N. del T.). <<

^[5] «Gracias» en inglés. <<

^[6] Fotografía de revelado instantáneo. (N. de E.). <<

^[7] Expresión coloquial que en Venezuela significa magníficamente. (N. de E.). <<

^[8] Expresión coloquial española. Significa gustar, resultar agradable o estupendo. (N. de E.). <<

^[9] Direct booking: en modelaje, elección de un modelo a través de la foto que envía la agencia sin pasar por un casting. (N. de E.). <<

^[10] Plato tradicional. Se ha hecho popular en Europa como comida rápida. (N. deE.). <<

^[11] La era Glamazon surgió en la década de los noventas con modelos como Cindy Crawford, Anna Nicole Smith. Una Glamazon se define por su estatura, su complexión robusta y su cuerpo curvilíneo. En todo caso, su marca más decisiva tuvo que ver con las modelos hispanas y latinas, quienes se destacaron por su glamour y su extraordinario sentido de la moda y conciencia del cuerpo. El término Glamazon es una mezcla de las palabras «glamorous» y «amazon». <<